Don't Delay Register Today!

SUMMER IN THE CITTY 

Did you know during the summer many students will lose some of the learning they gained this school year?   Teachers call this “summer slide” and say it can take months in the fall for students to get back to the level they were at when school let out for the summer.   By signing your student up for Summer in the City, you can ensure they don’t experience the “summer slide” and arrive at school this fall ready for success!   To learn more about our Summer Academy enrichment programs, including information about student eligibility and how to apply, visit: schools.nyc.gov/summer-academy.   Don’t delay! Applications are only open through April 26th.     ____________________________________________________        ¿Sabía que en el verano muchos estudiantes olvidarán parte de lo que aprendieron durante este año escolar? Los maestros le llaman a esto “summer slide” y dicen que puede tomar meses en el otoño para que los estudiantes vuelvan al nivel en el que estaban antes de salir de vacaciones de verano.   Inscriba a su hijo en nuestro programa Verano en la Ciudad (Summer in the City) para que evite el “summer slide” y vuelva a la escuela este otoño listo para un buen desempeño.   Para obtener más información sobre los programas de enriquecimiento de la Academia de Verano, incluida información sobre requisitos y cómo solicitar el ingreso, visite schools.nyc.gov/summer-academy.   ¡No espere más! El período de inscripción solo estará abierto hasta el 26 de abril.     ____________________________________________________      您知道很多學生在暑假時都會忘掉在這個學年學到的東西嗎？   老師叫這個做「暑期退步」（summer slide），這種情況可以令學生在秋季花幾個月時間追回學校放暑假前的學習水平。   您讓學生報名參加「城市暑期」計劃，可以確保他們不會出現「暑期退步」，而且在秋季返校上課時做好準備在學業上取得成功﹗   如果想知道「暑期學院」計劃的詳情，包括學生的參加資格和如何申請，請瀏覽網站：schools.nyc.gov/summer-academy。   請不要錯過！申請期只開放到4月26日。

Did you know your Library Card gives you access to visit dozens of cultural institutions around the city for free?

Visit:

culturepass.nyc